Borduurkaart maken, digitaliseren, vectoriseren, of… punchen?

Omzetten van een logo naar borduur bestand wordt vaak “digitaliseren van een logo” genoemd , maar dit is punchen, of het maken van een borduurkaart. Als borduur en bedruk professionals en vooral “vak idioten” vinden wij het leuk om de technische terminologie van onze branche op een rij te zetten. Al was het alleen al voor onze eigen medewerkers. 🙂

(eigenlijk klopt borduurkaart ook niet meer, maar dat is gewoon makkelijker om te zeggen dan “programmeren naar borduurbestand”.)

Wij (de Borduurshop BV ) kunnen voor u als collega of hobbyist punchen, (de borduurkaart maken) en vectoriseren. (contact)

Digitaliseren doen wij niet.

Wat is Digitaliseren?

Digitaliseren is het omzetten van een afbeelding, film, tekst of geluid, in een digitale vorm die door een computer of andere elektronische apparaten zoals bijvoorbeeld telefoons e.d. kan worden verwerkt.

Wat is Vectoriseren?

Vectoriseren is een op pixels gebaseerde afbeelding (de blokjes tekeningen van vroeger) (bijv. jpeg, jpg en bmp bestanden) omzetten in een vector gebaseerde versie (Ai, PDF, SVG, EPS e.d. bestanden), waarbij elk deel van de afbeelding wordt berekend/omgezet als een lijn of vorm en daarmee onbeperkt, zonder verlies van kwaliteit, groter of kleiner gemaakt kan worden.

Eenvoudig gezegd; een pixel bestand bestaat uit pixels, “punten”. wanneer je die afbeelding vergroot worden de punten uit elkaar getrokken en ontstaan er leegtes tussen de punten. Bij een vector zijn die punten in lijnen en vormen omgezet die ongeveer als kauwgum, maar dan oneindig en zonder kwaliteitsverlies vergroot kunnen worden.

Voor het bedrukken van een bestand op textiel, kleding reclame uitingen e.d. is een vectorbestand verstandig omdat de kwaliteit van de print wordt bepaald door de kwaliteit van het bestand. Ook al is het voor het blote oog vaak niet zichtbaar, de kwaliteit van een print is altijd iets minder dan het digitale bestand zelf.

Dus hoe beter het bestand hoe minder zichtbaar kwaliteitsverlies in de print/druk. Voor een goede bedrukking op kleding (wat wij voor u kunnen doen als textiel drukker) adviseren wij minimaal een 300 dpi png bestand. Dat is geen vector, maar de beste kwaliteit begint bij 300 DPI png en loopt daarna op als /naar vector bestanden. Een goede 300 dpi png geeft een prima resultaat en dan is met het blote oog niet te zien dat het geen vector was.

Wat is Punchen?

Punchen is, in het geval van borduren, het omzetten (programmeren) van een plaatje/logo bestand naar een borduurbaarbestand zodat een computergestuurde borduurmachine “weet” waar een bepaalde steeksoort moet worden geborduurd, welke richting er geborduurd moet worden, hoe groot/lang, welke kleur etc.

borduurkaart-maken-punchen-vectoriseren-digitaliseren
Foto genomen in het Saurer-museum, Arbon, Zwitserland 2018 met dank aan Wikimedia

De eerste borduurmachines (begin 1800 uitgevonden door Isaac Singer) werden aangestuurd d.m.v. papieren/kartonnen “kaarten” waar het logo op stond en waar gaten in werden geslagen (gepunched) net als de muziekbanden van een draaiorgel.

Misschien heeft u ook op de lagere school wel eens gaten in kaarten of karton geprikt om daar vervolgens met een grote naald en draad een borduurwerk op te maken? (zo niet, Amy geeft hier een mooi voorbeeld, of kijk even hier bij de hobbygigant) Daarbij “punch” je door de kaart, of de stof of welk ander materiaal dan ook, “punnikt” er vervolgens een (lus)draad doorheen, aan de onderzijde wordt er door de lus een (spoel)draad getrokken waarna het borduurgaren weer terug (strak) wordt getrokken. En dit proces wordt herhaalt totdat het borduurwerk klaar is. (met een machine gaat dat uiteraard stukken sneller).

Het plaatje moet echter al digitaal zijn, om door de borduursoftware “geladen/gelezen” te kunnen worden. Daarom is een borduurkaart maken dus niet digitaliseren. Dat is al gebeurd.

Wij werken uiteraard met professionele software en niet met hobbysoftware. En ja, dat levert natuurlijk verschil in kwaliteit op.
Met onze professionele borduurderbestanden, kunt u als professional, net als ons, perfect op professionele machines werken. Maar ook als hobbyist op een hobby borduurmachine maakt u de beste borduurwerken.

De mogelijkheden van onze professionele software zijn vele malen groter dan de hobby software zoals bv PE design, toolbox, embird, pc stitch, designer plus, e.d., maar die moet je dan ook wel weten te benutten. Marieke kan dat als de beste en geeft perfecte ondersteuning waar nodig.

Wat is een borduurkaart?

Met een borduurkaart wordt het borduurbestand bedoeld.

Een borduurmachine kan een bestand niet zomaar inlezen zoals een pc dat wel kan en u d.m.v. een druk op “print”, kunt printen. Een borduurmachine moet worden “verteld” wat het precies moet doen. Daarvoor moet uw logo worden geprogrammeerd en heeft de borduurmachine die digitale opdracht, de “mal” of “borduurkaart”, nodig.

Een aantal decennia geleden, toen computergestuurd borduren begon, werd het borduurwerk op de computer geprogrammeerd en het bestand op floppy’s opgeslagen. (een oude vorm van bestandsdrager) Een (wat slappe) kaart zou je kunnen zeggen. En die floppy kon in de borduurmachine worden geplaatst die het bestand weer kon lezen. Later op kleinere hardere floppy’s. Die leken nog meer op een kaart. En voor ieder borduurwerk was natuurlijk een andere “kaart” nodig. Want die floppy’s konden niet veel gegevens dragen. Dus voor iedere klant een borduur floppy of…, borduurkaart. Voor hobbymachines die later kwamen, werden zelfs specifieke hardere en kleinere kaarten gemaakt. Specifieke kaarten voor het specifieke merk hobby borduurmachine.

Allemaal kaarten, maar begonnen met de papieren kaart, het origineel, zoals Isaac Singer deze voor de eerste borduurmachine ontwierp.

Maar tegenwoordig werken we vaak over een netwerk of met usb en spreek je eigenlijk van het borduurbestand. Het einde van de borduurkaart.

De term “borduurkaart” is gewoon blijven hangen.

Ik heb een automaat (software) waarmee ik automatisch een logo kan omzetten naar borduurbaar bestand. Kunnen jullie die dan borduren?

Nee. Onze ervaring is dat het borduurwerk niet de kwaliteit heeft welke wij willen leveren. Daarnaast kan onze machine beschadigen doordat er opdrachten in het bestand zitten waar de machine niet mee overweg kan. Wij raden iedereen af om zonder meer een automatisch bestand in een borduurmachine te laden, tenzij het goed is gecontroleerd en eventueel verbeterd.

Wat tegenwoordig wel eens gedaan wordt is een ingewikkeld logo, plaatje of evt. een foto, door verschillende automaten te laten maken om tijd te besparen en daarna handmatig te optimaliseren.

Een nieuw bestand laten maken komt echter meestal op dezelfde kosten neer als een automatisch bestand te laten verbeteren. Maar wij zijn wel beter dan de automaat.

Er zijn inderdaad programma’s/software en zelfs online mogelijkheden om een plaatje om te zetten naar borduurbaarbestand. Het omzetten naar borduurbaar bestand is gewoon mensen werk. Een computer kan veel, maar niet alles. Een computer heeft geen “gevoel” voor stijl en kunst, en geen idee wanneer steek richtingen en steeksoorten mooier en beter zijn als het net even anders gedaan wordt. Ook kan een programma er (nog) geen rekening mee houden waar het borduurwerk voor gebruikt wordt. Een mens kan dat wel. misschien dat het ooit beter wordt, maar momenteel nog niet.

Computergestuurd borduren is kwalitatief beter geworden dan handborduren, maar computergestuurd logo’s omzetten zeker (nog) niet.

Wat is DST en waarom leest een borduurmachine alleen DST bestanden?

DST (Data Stitch Tajima) is een borduurformaat (computer code) ontwikkelt door Tajima en bevat, niet te wijzigen, vaste steekopdrachten voor een borduurmachine.

Het is een vrij oude code, uit de tijd dat de originele ponskaarten nog werden gebruikt. Maar omdat het door alle producenten van borduurmachines is geadopteerd is het de standaard geworden.

Bijna elke merk brengt software uit of levert software specifiek voor het eigen type borduurmachine maar alleen DST kan door de machine worden “gelezen”.

Het is niet mogelijk om een DST bestand te wijzigen. Bijvoorbeeld te vergroten of te verkleinen. Dus wanneer het borduurwerk bijvoorbeeld geprogrammeerd is met WingsXP of Wilcom, voor iemand met bijvoorbeeld een Brother borduurmachine met Pe Design software, kan het niet met PE worden aangepast.

Alleen het oorspronkelijk gemaakte bestand, dat als het goed is bewaard is door de puncher, kan worden gewijzigd en weer als dst opgeslagen worden.


Ik zoek

Een bedrijf dat kan digitaliseren.

Dat doen wij niet, maar kijk even hier.

Een bedrijf dat kan vectoriseren.

Mail uw pixel bestand naar [email protected]. Wij kunnen voor u vectoriseren. Precieze kosten zijn afhankelijk van uw plaatje.

Een bedrijf dat voor mij een borduurkaart kan maken. (kan punchen).

Daar zijn wij van de Borduurshop BV heel erg goed in. Wij doen dat al sinds 1996 voor onszelf, collega’s en hobbyisten. En wij doen dat ook nog eens voor prijzen waarmee u nog prima kunt offreren aan uw eigen klanten.

Wij ondersteunen u daar waar nodig. Heeft u wat technische uitleg nodig? Wil het niet helemaal lukken? Wij laten u niet in de steek. Wij leveren niet alleen de borduurkaart, maar ook de service.

Stuur een mail naar [email protected]

Wat wij van u nodig hebben is;

  • het plaatje of logo
  • het gewenste formaat
  • de gewenste bestandsoort
  • automatisch knippen aan of uit
  • eventuele vragen of opmerkingen (b.v. “ik wil eerst weten wat het gaat kosten” of “waar het voor wordt gebruikt” of “waar het op geborduurd wordt?)
  • uiteraard ook uw naam en adres gegevens

Antwoord: De Borduurshop BV is ons moeder bedrijf.

U kunt bij ons terecht met al uw vragen over  borduren van;

kleding, textiel, caps, textiel badges, leveren van kleding en zelfs voor bedrukken (transferdruk, zeefdruk e.d.)  In grote aantallen of kleine aantallen, wij doen het allemaal. Ook voor wederverkopers.

Antwoord: Badges en Patches is onze site specifiek gericht op het maken van geborduurde, geweven, gesublimeerde en combadges. Alle soorten textiel badges / patches / emblemen kunnen wij u mee van dienst zijn.

Hier kunt u direct al uw vragen m.b.t. geborduurde en geweven badges beantwoord krijgen en eventueel een offerte aanvragen of badge order plaatsen.

Antwoord: Bedrijfskleding Nederland is de handelsnaam waarmee wij specifiek bedrijfskleding, werkkleding, promotionele kleding en textiel aanbieden. U kunt hier direct shoppen in de catalogus van onze importeurs.

Wij maken badges voor bedrijven en andere instellingen, maar ook mogen wij kunstwerken maken voor bijvoorbeeld motorkleding. Dit is een mooi voorbeeld van een heel mooi kunstzinnig plaatje welke wij hebben omgezet naar een borduurbaar bestand.


Click to listen highlighted text!